La raz?n de ser de este blog es mi estancia en la Brest State University named after A.S. Pushkin, por tanto os contar? c?mo ha sido la primera semana.
El curso se inaugura el 1 de septiembre, con un acto al que asisten los estudiantes nuevos de todas las carreras. Cada decano/a con sus estudiantes de nuevo ingreso se sit?a en el patio para asistir al acto en el que habla la Sra. Rectora, y cada decano recibe ?el pan y la sal?.
El acto cuenta con varias canciones, entre ellas el himno de la Universidad, y el izado de bandera.
Fue una ma?ana fr?a, y yo estaba en una esquina, lo que explica la perspectiva de las fotos.
En el vest?bulo, las palabras del Pushkin, que vienen a decir algo parecido a: amigos, dediquemos nuestros esfuerzos a la patria. Es una exhortaci?n a entregar todo lo mejor por la patria.
Y en casi cada planta se puede encontrar un mural, los que aparecen en las fotos.
Para trabajar permanezco en la biblioteca, en una sala m?s peque?a y acogedora, no en la general para estudiantes.
Como pod?is ver todos los interiores tienen muchas plantas. Esta primera semana mi contacto con el alumnado se ha limitado a unas presentaciones para invitarlos a que elijan el espa?ol como segunda lengua de estudio, ya que estoy asignada al departamento de lenguas extranjeras con la profesora Maksimuk que es la directora de este departamento.
Todo el personal es muy agradable, y aunque no puedo hablar ruso, todos me conocen ya y sonr?en cuando hago mis pinitos con el ruso: ??????? (spaciva) , ?????? ???? (dovryi den?), ???????? (Do svidaniya)?. ?m?s o menos!
Si lees esto, por favor, deja un comentario, as? me sentir? m?s acompa?ada en este espacio virtual. Gracias.
This page is also available in:
English
Aqu? tambi?n comienza el nuevo curso…la ESO , bachiller, universidad….yo tengo un hijo en cada nivel!!
He pensado que tambi?n estar?n mis hijos tan contentos como esos alumnos que se ven en tus fotos.
?Y t? Gloria? no te veo en las fotos.
Seguro que est?n contentos, y con ganas. Tengo fotos, pero no quiero ser la protagonista. Te las mostrar? m?s adelante.
Congratsssss dear Gloria and enjoy your studies as much as you can. xxx Giselle
Dear Gi, now I am going to start to study russian, but it is …. difficult!!!
Que significado tiene darle al decano el pan y la sal? Si fuera en Espa?a que se les dar?a?
Pues me dijeron que era la primera vez que se hac?a, y nadie supo explicar el significado. Pero si recordamos el cuento en el que la hija el dice al padre !te quiero como el pan a la sal», y el padre destierra a su hija porque no interpreta bien el mensaje, y hasta el final de sus d?as no se da cuenta de que su hija le quer?a decir que le quer?a mucho. En ese caso, entiendo que significa el cari?o que deben poner los decanos en su trabajo, pero vamos, esto lo interpreto yo libremente.
Hola guapa:
Te sigo en tu blog casi desde que te fuiste. Me alegro que las cosas vayan rodando, pero como dice el»cholo» Simeone, «partido a partido», pasito a pasito….Un besazo enorme y todo mi apoyo y cari?o, Mercedes
Gracias amiga. S? pasito a pasito. Y aqu? con m?s motivos, ya sabes t?, por aquello de las diferencias culturales.
Que no es lo mismo explicarlas que vivirlas. Un mont?n de situaciones para aprender.
Abr?gate. El traje nacional parece bastante calentito. Sugiero.
Si, ya ver?s m?s fotos del traje y los tocados. Peo a?n hace una temperatura agradable.
Hoooooola. Nos alegra esta historia fresca, con ganas y apreciando los detalles. Sin ?nimo de ser pedante es raro que no hayan sabido explicarte un gesto tan de la cultura rusa. De igual manera fue San Isidoro (y obvio a?adidos para las «presentes» de hispalis) quien nos explic? que el pan se llamaba as? porque lo era todo. Y as? en la cultura sovi?tica se ofrece el pan y la sal como hospitalidad, siendo el pan lo m?s simple y la sal la riqueza. La nada y el todo s?mbolos de compartir. Algo que nosotros sentimos contigo y que nos agrada tu hospitalidad de coraz?n haci?ndonos siempre parte de tus sentimientos y de tu coraz?n. Gracias porque todos estamos un pedacito en Bielorrusia. (Algo cursi no? ) bueno pues lo arreglo con la firma.
EL AUSENTE DE LA FIESTA DE LAS BRAGAS.
Besos mil.
Me encanta tener a mi alrededor gente que me y nos enriquece. Pues no supieron explic?rmelo, pero queda muy claro con tu explicaci?n. Mi coraz?n siempre est? abierto y me encanta compartir todas estas experiencias. Gracias amigo.
Buena suerte Gloria!! Va a ser una gran experiencia, que hay mucho mundo por ver aunque se a tantos kil?metros como est?s t?, a disfrutar! Yo en unas semanas empiezo mi aventura a la que ayudaste con tu carta, espero que vaya tan bien como a ti!
Fue un placer para m? colaborar en tu proyecto, y seguro que tambi?n es muy enriquecedor para t?. Me ir?s contando.
Hola guap?sima!!
Sigo tu blog tambi?n desde el principio y me encanta. Aqu? en China tambi?n hemos empezado el curso hace dos semanas y creo que puedo entenderte en lo que respecta al idioma, pero cada d?a aprendo cosas nuevas y me encanta!
Un beso muy fuerte y espero la pr?xima entrega!!
?qu? bien! empezamos cursos en sitios diferentes y alejados, y cerca a la vez en esp?ritu y sentimiento.Espero no defraudar con lo que escribo, aunque s?lo expreso mi punto de vista particular, no pretendo gran cosa. Y ya sabes, el que ense?a, aprende dos veces.
Estoy viendo a mi derecha «Eficacia directiva» a mi izquierda «El futuro de la direcci?n de recursos humanos», no hay duda que es un viaje de estudio. A?n as? lo m?s maravilloso ser? seguramente el contacto que tengas con el alma rusa.
3.520 kil?metros son poco s par tu entusiasmo. Gracias por acercarnos.
Totalmente de acuerdo, es la parte m?s dif?cil pero la m?s interesante.
Me quedo impactado con los alumnos !!
Hay alguno que hable espa?ol??
Ve a por ellos….. Seguro que te cuentan todo los que los profesores no te contar?n!!
Me alegro de ver que est?s en marcha!!
Muchos besos y mucho cari?o!!
S?, claro que los hay que hablan espa?ol… e interesado en tiempo para conversar con ellos, tengo dos grupos para hablar espa?ol.
Gloria, qu? experiencia tan valiosa!
Tiene que ser muy curioso enfrentarse a una cultura tan distinta! Bonitas fotos. Disfruta mucho por favor!
Yo dir?a que m?s que enfrentarme, lo que hago es observar, mirar, aceptar, aprender… y enriquecerme de paso. Gracias.
?Disfruta muchacha, y no olvides mis consejos!. Pronto tendr?s a parte de la familia y ser?s una buen?sima cicerone. Te echamos de menos, paliado por tu extraordinario blog.
Como siempre, dejando el pabell?n bien alto.
Besazos de tus amigos
Gracias por vuestro apoyo, y tendr? en cuenta el consejo. Gloria
Pese a las deficiencias (que haberlas hailas en todos los sitios), ?qu? envidia nos das por tus experiencias!. Por aquello de que tiene fecha l?mite creemos que hasta puedes pasar sin aceite. ?Buen hallazgo el del caf?!. Insistimos: ?que los hallazgos no queden ah?!. Besazos de tus amigos.